trasformazione nella ripresa