ritorno al vecchio modulo