questione Kvaratskhelia