possibile equilibrio in campo