doppio confronto coi tedeschi